TOPページ
|
英語
日本語
|
CONNECT WITH US:
ホーム
JCNについて
サービス
お問い合わせ
会員企業ログイン
*
ホーム
プレスリリース
2020年02月04日 11時00分
Source:
Fujitsu Ltd
富士通、明治大学様 事務系職員約1,000人がAI翻訳サービスの利用を開始
翻訳作業における生産性向上とグローバル化する職員の働き方改革を支援
東京, 2020年02月04日 - (JCN Newswire) - 当社はこのほど、学校法人明治大学(以下、明治大学)様に、「FUJITSU AI Zinrai Translation Service」(以下、「Zinrai Translation Service」)(注1)を提供しました。明治大学様では業務改善とさらなるグローバル化の加速を目指し、1月より事務系職員約1,000人が海外大学との各種協定書や外国人留学生向け資料・掲示物、外国籍教員に対する契約書などの作成業務において本サービスの利用を開始しました。
「Zinrai Translation Service」は、ニューラル機械翻訳(注2)により、日本語・英語、日本語・中国語の双方向のビジネス文書の翻訳に対応しており、日本語・英語間においてTOEIC(R)960点レベルの日本人ビジネスパーソンと同等の翻訳精度を実現します。
当社は、「Zinrai Translation Service」の提供を通じて、明治大学様の職員の作業負荷を軽減し、翻訳作業における生産性とスピードの向上により、グローバル化が進む職員の働き方改革を支援します。
背景
明治大学様は、日本のグローバル化を牽引する大学の一つとして、近年では2014年に文部科学省が定めたスーパーグローバル大学創成支援事業のタイプB(グローバル化牽引型)に採択されるなど、グローバル化を急速に進めてきました。海外協定校が約350校、外国人留学生の受入数は約2,000人に上り、各種協定の締結や外国人留学生の受け入れ、外国籍教員の採用など、職員業務においても、翻訳が必要となる場面が年々増えていました。しかし、明治大学様における翻訳作業では各部署の職員が個別に対応しており、作業負荷の高まりや翻訳品質に課題がありました。
本課題解決のため、当社は、明治大学様の全職員の翻訳作業をサポートする基盤として「Zinrai Translation Service」を提供し、職員の作業負荷を軽減します。
「Zinrai Translation Service」について
- 最新のニューラル機械翻訳エンジンを搭載し、大量の対訳文をAIの教師データに用いることで、日本語・英語、日本語・中国語のそれぞれ双方向に高精度な翻訳を実現。
- 日本語・英語間においてTOEIC(R)960点レベルの日本人ビジネスパーソンと同等、日本語・中国語間では日本語能力試験N1合格者の中国人ビジネスパーソンと同等の翻訳精度を実現。
-「Microsoft PowerPoint」や「Microsoft Word」、「Microsoft Excel」、「Adobe Acrobat Reader DC」などのアプリケーションのファイルを、レイアウトなどを変えずにそのまま自動翻訳でき編集作業も不要なため、業務効率を向上。
- 月額固定の定額料金制を採用しているほか、利用者数の制限がなく利用可能。
明治大学様における導入概要
- 事務系職員約1,000人が、職員専用のポータルサイト上で「Zinrai Translation Service」を利用し、マニュアル、ガイドライン、協定書、契約書、掲示物、学内通知文書など翻訳したい文章の入力やファイルをアップロードすることで、日本語・英語、日本語・中国語のそれぞれ双方向に高精度な翻訳結果をリアルタイムに出力。
- 職員の翻訳精度確認の作業を効率化するために、日本語から英語へ翻訳した文章を日本語に再度翻訳する機能を提供。
- 約800語の明治大学様固有の名詞や専門用語を辞書に登録することで、表現の統一性が向上。
本リリースの詳細は下記をご参照ください。
https://pr.fujitsu.com/jp/news/2020/02/4.html
概要:富士通株式会社
詳細は
http://jp.fujitsu.com/
をご覧ください。
Source: Fujitsu Ltd
セクター: エレクトロニクス, IT
Copyright ©2024 JCN Newswire. All rights reserved. A division of Japan Corporate News Network.
関連プレスリリース
「富士通SX調査レポート2024」を公開、サステナビリティ経営成功のカギはデータ利活用
2024年04月23日 10時00分
富士通、世界初 形式の異なる企業のデジタルアイデンティティー証明書を変換する技術を開発し欧州データスペースへの接続実証に成功
2024年04月19日 10時00分
富士通とオラクル、日本市場におけるデータ主権要件に対応するソブリンクラウドの提供に向け戦略的協業
2024年04月18日 11時00分
富士通、REHAU Industries様の部品製造工程における品質管理を支援
2024年04月09日 17時00分
富士通、三菱UFJフィナンシャル・グループ様とネイチャーポジティブの実現に向けたMOUを締結
2024年04月04日 10時00分
富士通Japan、静岡がんセンター様の全ゲノム解析・RNAシーケンシングを併用するゲノム検査に対応した「がんゲノム医療統合システム」を構築
2024年03月25日 14時30分
富士通、採用計画について
2024年03月19日 10時30分
富士通とAWS、クラウドでのレガシーシステムのモダナイゼーション加速に向けてグローバルパートナーシップを拡大
2024年03月18日 12時00分
富士通など、超伝導量子コンピュータを用いた超高性能計算プラットフォームが、「第53回 日本産業技術大賞」の最高位「内閣総理大臣賞」を受賞
2024年03月15日 10時30分
東海国立大学機構と富士通、包括協定における宇宙天気予測の課題探索や技術開発を加速
2024年03月14日 11時40分
もっと見る >>
新着プレスリリース
トヨタ、2023年度 販売・生産・輸出実績を発表
2024年04月25日 16時16分
《"株のアルゴリズム取引"を個人投資家も実現可能に!》 株の自動売買アプリ「Trade Stand(トレスタ)」が 大幅アップデートを発表
2024年04月25日 12時00分
三菱重工、タイの超大型複合火力発電所プロジェクトでM701JAC形GTCCの7系列目が運転開始
2024年04月24日 14時30分
トヨタ・モビリティ基金、「自転車事故削減に向けた新たな官民連携のあり方」に関するシンポジウムを開催
2024年04月24日 14時00分
Honda、新型SUV「WR-V」受注状況について
2024年04月24日 10時00分
三菱みなとみらい技術館に「空・宇宙ゾーン」を新設、リニューアルオープン
2024年04月24日 10時00分
China Medical System: New Drug Application of Desidustat Tablets Accepted in China
2024年04月23日 23時06分
「富士通SX調査レポート2024」を公開、サステナビリティ経営成功のカギはデータ利活用
2024年04月23日 10時00分
富士通、世界初 形式の異なる企業のデジタルアイデンティティー証明書を変換する技術を開発し欧州データスペースへの接続実証に成功
2024年04月19日 10時00分
ランドクルーザー、新型車"250"シリーズを発売
2024年04月18日 15時00分
Honda、「N-VAN」を一部改良し発売
2024年04月18日 15時00分
三菱重工と日本ガイシ、アンモニア分解ガスからの膜分離水素精製システムを共同開発
2024年04月18日 14時00分
PAREMINAが革新的な抗老化ソリューションを携えて、Beautyworld Tokyo 2024でアジア初上陸を発表
2024年04月18日 13時45分
富士通とオラクル、日本市場におけるデータ主権要件に対応するソブリンクラウドの提供に向け戦略的協業
2024年04月18日 11時00分
トヨタの新スポーツメディア「トヨタイムズスポーツ」始まる
2024年04月17日 15時00分
Microex Launches Web3.0 Financial Trading Solution - Pioneering Innovation in Financial Technology
2024年04月17日 15時00分
エーザイ、抗てんかん剤「フィコンパ(R)」の注射剤を新発売
2024年04月17日 10時00分
LEXUS、ミラノデザインウィーク2024に出展
2024年04月16日 18時00分
三菱商事、米国ルイジアナ州におけるDACプロジェクトへの参画について
2024年04月16日 14時00分
NEC、SBTiからNet-Zero目標の認定を取得
2024年04月16日 14時00分
もっと見る >>