ENGLISH
|
JAPANESE
|
CONNECT WITH US:
Home
About
Contact
Log in
*
Home
Press release
2021年03月30日 10時00分
Source:
NEC Corporation
NEC、三井住友建設と協業し一斉同報機能付き多言語音声翻訳システム「どこみなフォン」を開発
ニューラル翻訳エンジンにより、話し言葉に近い翻訳を実現
東京, 2021年03月30日 - (JCN Newswire) - NECは、三井住友建設株式会社(本社:東京都中央区、社長 新井英雄、以下 三井住友建設)との協業により、建設現場など異なる言語が使われる環境でのコミュニケーションを支援するため、一斉同報機能付き多言語音声翻訳システムを開発しました。本システムは、三井住友建設の「どこみなフォン/DokoMinaPhone」に採用され、スマートフォンにインストールされた専用アプリを使用することで、利用者全員あるいは指定された作業グループに対して、音声翻訳された内容を一斉に同報することが可能になります。
背景
建設業においては、グローバル化が進む状況の中、国内において増加する外国人就労者や海外進出先のローカルスタッフとのコミュニケーションの円滑化が課題となっています。本システムはこの課題を解決するため、まず第一弾として日本語と英語間の音声翻訳と一斉同報に対応します。
本システムの特長
1. 人間の話し言葉に近い、より自然な翻訳を実現
国内にて研究開発を行っている国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)のニューラル翻訳エンジンを搭載し、日本語から外国語、もしくは外国語から日本語へ、より自然な翻訳を実現します。
2. 目的にあわせたグルーピングの動的設定
専用のスマートフォンアプリを起動してQRコードを読み取り、認証することで、あらかじめ設定されたグループに簡単に参加し、音声通話の自動翻訳によるコミュニケーションが開始できます。
3. チャット形式による時系列翻訳変換の表示
発話された内容は、録音され聞き直しが可能となっており、グループチャット形式で原文/翻訳文/逆翻訳文をグループチャット形式で画面に表示します。
日本語発話者の発言が、「原文」「翻訳文」「逆翻訳文」の順に表示され、その右下に返答した英語発話者の発言が同様の順序で表示されます。「逆翻訳文」が表示されることで、正しく翻訳されているかどうかを確認することができます。
今後の展開
NECは三井住友建設への採用実績を活かし、引き続き建設業界に向けて本システムの採用を働きかけ外国人就労者との円滑なコミュニケーションに貢献するとともに、実際に利用した現場作業員の意見を集め、対応言語数の拡充や作業員の安全性に配慮したハンズフリーな操作機能の追加、建設現場特有の専門用語や言い回しへの対応に取り組みます。
こうした取り組みにより、世界の建設現場で活用されるコミュニケーションツールとなるよう機能の向上を進めるとともに、建設業界だけでなく交通や物流、流通、飲食業界など多様な産業分野へ展開し、さらには言語に関わるコミュニケーション上の課題を解決する新たなイノベーション創出を目指します。
またNECは、ネットワークの強みを活かした新たな領域におけるサービス事業を推進しています。今回の多言語音声翻訳サービスの提供により、ネットワークを柔軟に活用し、人・モノが生み出すデータを産業の枠を超え賢くつなぐ 「NEC Smart Connectivity」(注)の提供を加速し、新たな社会価値を創造していきます。
本リリースの詳細は下記をご参照ください。
https://jpn.nec.com/press/202103/20210330_02.html
概要:日本電気株式会社(NEC)
詳細は www.nec.co.jp をご覧ください。
Source: NEC Corporation
セクター: IT
Copyright ©2024 JCN Newswire. All rights reserved. A division of Japan Corporate News Network.
Latest Release
Four-strong TOYOTA GAZOO Racing squad to push for more Portugal success
May 02, 2024 18:05 JST
Spectacular Spa awaits TOYOTA GAZOO Racing
May 02, 2024 17:46 JST
Q&M Dental Enhances Digital Capabilities by Integrating Align Technology's Newest iTero Lumina(TM) Intraoral Scanner Across Dental Clinics in Singapore
May 02, 2024 11:00 JST
Sumitomo Metal Mining and Mitsubishi Corporation to Participate in Kalgoorlie Nickel Project - Goongarrie Hub
Apr 30, 2024 19:08 JST
New Immuno-Oncology Research Project in Partnership With Merck Starts at the BioMed X Institute in Heidelberg
Apr 30, 2024 18:00 JST
SPARX Group Establishes Space Frontiers Second Fund
Apr 29, 2024 18:49 JST
MHI Establishes Local Subsidiary "Mitsubishi Heavy Industries Vietnam"
Apr 29, 2024 18:00 JST
POSCO Future M and Honda Reach Basic Agreement on Collaboration for Production of Cathode Materials for Automotive Batteries in Canada
Apr 29, 2024 14:25 JST
Honda Plans to Establish Comprehensive Electric Vehicle Value Chain in Ontario, Canada
Apr 29, 2024 14:16 JST
JCB enables JCB Contactless acceptance at Taichung MRT in Taiwan
Apr 26, 2024 10:00 JST
Mazda Production and Sales Results for March 2024 and for April 2023 through March 2024
Apr 25, 2024 18:21 JST
MHI Begins Operation of SOEC Test Module the Next-Generation High-Efficiency Hydrogen Production Technology at Takasago Hydrogen Park
Apr 25, 2024 17:45 JST
GAC Honda to Begin Sales of All-new e:NP2, the Second Model of e:N Series
Apr 25, 2024 16:50 JST
Toyota Exhibiting at Beijing Motor Show 2024
Apr 25, 2024 16:25 JST
Honda Reaches Basic Agreement with Asahi Kasei on Collaboration for Production of Battery Separators for Automotive Batteries in Canada
Apr 25, 2024 11:10 JST
UNIQLO Sponsors KAWS + Warhol Exhibition Tour, Starting in Pittsburgh
Apr 25, 2024 09:00 JST
Mitsubishi Power Begins Commercial Operation of Seventh M701JAC Gas Turbine in Thailand GTCC Project; Achieves 75,000 AOH To-Date
Apr 24, 2024 17:19 JST
MC and Denka Sign J/V Agreement in Fullerene Business
Apr 24, 2024 17:02 JST
Mitsubishi Motors Posts Record Sales in the Philippines in FY2023
Apr 24, 2024 13:56 JST
NEC Develops High-speed Generative AI Large Language Models (LLM) with World-class Performance
Apr 24, 2024 13:25 JST
More Latest Release >>
Related Release
NEC Develops High-speed Generative AI Large Language Models (LLM) with World-class Performance
4/24/2024 1:25:00 PM JST
NEC Strengthens Commitment to Space Industry with Investment in Seraphim Space Venture Fund II
4/22/2024 3:09:00 PM JST
DOCOMO, NTT, NEC and Fujitsu Develop Top-level Sub-terahertz 6G Device Capable of Ultra-high-speed 100 Gbps Transmission
4/11/2024 3:10:00 PM JST
Transgene and NEC Present First Clinical Benefits of Neoantigen Cancer Vaccine, TG4050, in Head & Neck Cancer at AACR 2024
4/10/2024 1:36:00 PM JST
NEC white paper proposes comprehensive process workflow for the application of AI-driven personalized cancer vaccines
4/8/2024 1:45:00 PM JST
NEC develops marketing strategy planning & effectiveness simulation technology using generative AI
3/25/2024 10:08:00 AM JST
NEC and NTT successfully conduct first-of-its-kind long-distance transmission experiment over 7,000km using 12-core optical fiber
3/22/2024 8:38:00 AM JST
NEC and Tokyo Medical and Dental University use AI to assist self-care for chronic lower back pain
3/21/2024 10:02:00 AM JST
NEC and Skyloom to Pioneer 100 Gbps Space Optical Communications, Transforming Global Internet Connectivity
3/20/2024 3:30:00 PM JST
NEC named to list of Top 100 Global Innovators by Clarivate for 13th consecutive year
3/7/2024 11:24:00 AM JST
More Press release >>